فرشي التراب - مشاري العرادة

Selamat Menyambut Awal Muharam Dan Tahun Baru Hijriah 1430! Semuga Sisa-sisa Hidup Kita Ini Akan DiPenuhi Dengan Keberkatan Dan Rahmat Allah Serta Di Akhiri Dengan Kesudahan Yang Baik…Amien!

Dust Is My Bed – Mishari Al – ‘Arodah




Dust is my bed, it has embraced me
فرشي التراب يضمني
And it is my covering
وهو غطائي
Around me is the sand enveloping me
حولي الرما لتلفني
Even from over and above
بل من ورائي
And the graves presents darkness
واللحد يحكي ظلمة
In it is isolation
فيها ابتلائي
And the guidance was elucidated in His book
والنور خط كتابه
(But) I forgot my meeting (with Him)
أنسى لقائي


And the family, where is their sympathy
والأهل اين حنانهم
They sold my loyalty
باعوا وفائي
And the companions, where is their companionship
والصحب اين جموعهم
They relinquished my brotherhood
تركوا اخائي
And the wealth, where is its joy
والمال أين هنائه
I was left behind
صار ورائي
And the name (reputation), where is its lustre (shine)
والإسم أين بريقه
Between the folds
بين الثناءِ
This is me, the finality of my state
هذي نهاية حالي
Dust is my bed
فرشي التراب


Dust is my bed, it has embraced me
فرشي التراب يضمني
And it is my covering
وهو غطائي
Around me is the sand enveloping me
حولي الرما لتلفني
Even from over and above
بل من ورائي
And the graves presents darkness
واللحد يحكي ظلمة
In it is isolation
فيها ابتلائي
And the guidance was elucidated in His book
والنور خط كتابه
(But) I forgot my meeting (with Him)
أنسى لقائي


And the love shun its pleasure
والحب ودّع شوقه
And my eulogy is wailed
وبكى رثائي
And the tears lapsed
والدمع جف مسيره
after the crying
بعد البكاء
And the universe was constrained in its expanse
والكون ضاق بوسعه
And constrained was my space
ضاقت فضائي
Then the grave became
فاللحد صار بجثتي
My earth and my sky
أرضي سمائي
This is me, the finality of my state
هذي نهاية حالي
Dust is my bed
فرشي التراب
And fear fills my desolation
والخوف يملأ غربتي
And grief is my ailment
والحزن دائي
I hope resolutely and indeed it is
أرجو الثبات وإنه
The avowed remedy
قسماً دوائي

And the Lord I call sincerely
والرب أدعوا مخلصاً
You are my hope
أنت رجائي
I hope of My Lord Jannah
أبغي إلهي جنة
In it is bliss
فيها هنائي